株式会社サン・フレア

特許調査分析技術者

東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル

翻訳会社の一角にある特許調査部隊なので小規模ではありますが、アットホームな雰囲気で無理なくお仕事ができる環境です。ご依頼いいただくお客様の多くは大手メーカー知財部様です。少数精鋭なので、弊社の特許調査サービスの全体を支えるやりがいのある仕事となります。

取扱い調査：出願前調査、侵害予防調査、無効資料調査、技術動向調査など

・客先打合せ
・知財関係の調査の相談・提案
・検索式の作成
・在宅調査員向け指示書の作成
・在宅調査員の調査結果のチェック、フィードバック
・各種の調査・分析（データベース検索、ＷＥＢ検索等）
・お客様へ提出する調査結果報告書の作成
・営業活動への同行

【配属部署】
知財部門

※正社員とパートで仕事内容は基本的には同じですが、ご希望の就業時間、年齢で雇用形態が変わります。

【必須要件】
・大学理系学部卒
・特許調査の実務経験のある方
・英語力（特にリーディング能力）のある方
・専門以外の分野でも積極的に知識習得する意欲がある方
・下記のいずれかの専門技術分野をお持ちの方
　*化学・材料系（50歳未満であれば、実務経験が化学・材料系でなくても、学生時代の専門領域が化学系だった方は可）
　*電機系（IT、通信、電気、機械、医療機器など）

※調査実務経験が豊富でない場合は、メーカー知財部出身の調査経験10年以上の社内調査員が身近で教育します。
※63歳くらいまで可。
※60歳以上の方、フルタイム希望でない方は有期雇用社員での雇用になります。（正社員定年が60歳のため）

定時間 09:30 ～ 18:30　（休憩1時間）

想定年収：400万円 ～ 500万円
給与形態：月給制 ／ 給与改定サイクル：年一回
賞与年2回（初年度支給額：20～30万円）
固定残業手当の計算方法：
（年齢給＋職能給＋住宅手当）÷ 161 時間（月平均所定労働時間 ）×1.25（法定割増率）×30ｈ（固定残業時間）
給与の記載方法：
月給　322,000円～381,000円　（前職実績・年齢・経験等を考慮の上、当社規定による）
※月給には20時間相当分の固定残業手当（43,000円～51,000円）含む
※一律住宅手当15,000円含む
※固定残業時間を超える時間外労働は追加で支給
諸手当、その他待遇：
通勤手当（別途支給：上限10万円/月）
住宅手当、固定残業手当、超過残業手当、家族手当（扶養家族対象）
退職金制度・慶弔見舞金制度あり

年間休日日数：123日（2017年度実績） ／ 完全週休二日(土日祝) ／ 産休育児休暇：制度あり・実績あり（ほぼ100%復職）
年末年始休暇、有給休暇、創立記念日休暇（8月1日）、慶弔休暇

各種保険：健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金

■ドキュメンテーション事業
翻訳(産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳)、テクニカルライティング、メディカルライティング、各種調査、各種申請支援、ローカリゼーション、ドキュメントデザイン、コンサルテーション

■システム事業(ドキュメンテーション支援システム)

■教育事業(サン・フレア アカデミー)

【拠点】
東京本社、西日本支店、福岡営業所、北日本支店、海外(パリ事務所、大連事務所)

特徴
★★翻訳会社としての実務40年以上の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています★★

◆企業について
・同社は1971年8月に国際文化科学技術翻訳研究所として創業。
・2011年に創業40周年を迎え、翻訳からドキュメントの作成、デザイン等を総合的に企画制作する「ドキュメント総研」へと進化しました。
・創業以来およそ30年にわたって「対象分野を問わず、言語を問わず」を一貫した柱として、あらゆる翻訳の需要に応えてきています。
・現在は70を超える言語に対応し、年間2万を超える豊富な実績を築いています。
・近年は翻訳にとどまらず、調査・コンサル等の新規事業も拡大しています。

◆サン・フレア アカデミー
同社が運営する翻訳学校。特許翻訳・IT翻訳・医学 薬学(医薬・メディカル)、翻訳等の様々な翻訳講座があります。次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでおり、プロの翻訳者を多数輩出しています。

履歴書（写真貼付）および職務経歴書を知財ワークス(info@chizai-works.com)宛てにお送りください。